Drugsbunny - Визитка

[ГригорийМ]

Вчера я защитил диплом на отметку....

ОТЛИЧНО!!! :D

 

причём у меня была лучшая презентация диплома)))) :D

 

 

Ром, Поздравляю ! :) :)

 

А, что за презентация ? Ты и на защите устроил ШОУ ? :D

[Andy]

Ром, Поздравляю ! :) :)

 

А, что за презентация ? Ты и на защите устроил ШОУ ? :D

ага. Притащил СМС и разбирая его перед экзаменационной комиссей, объяснял на разных языках как каждый снятый узел называется и для чего он нужен. А когда собирал модель назад использовал полный запас богатого русского языка :D

 

ЗЫ. Поздравляю с защитой.

[Timophey]

От всей души поздравляю!!!!!!!!!!!!!!! :) Я школу закончил и тоже щас ФРИДОМ!!!!!!! (2 месяца)

[Ivan_320i]

Вчера я защитил диплом на отметку....

 

ОТЛИЧНО!!! :D

 

причём у меня была лучшая презентация диплома)))) B)

ВСЁ!!! Теперь в свободное плавание)))

 

Поздравляю, молодец ! :) :) :D :D :D

[капитан]

Поздравляю Ромка! :)

Теперь ты как в мультике ".... с дипломом"© "приключения Фунтика" :)

[Александр Литовский]

Супер!!!

[DrugsBunny]

Ром, Поздравляю ! :) :D

А, что за презентация ? Ты и на защите устроил ШОУ ? :D

Спасибо B)

Ага - устроил))) Сначала все улыбались и даже смеялись над моей непринуждённой речью...

А в конце даже немного напряглись - расписывать всё довольно долго: легче при встрече рассказать))

 

ага. Притащил СМС и разбирая его перед экзаменационной комиссей, объяснял на разных языках как каждый снятый узел называется и для чего он нужен. А когда собирал модель назад использовал полный запас богатого русского языка :D

ЗЫ. Поздравляю с защитой.

 

Нет)) Тема моего диплома: "Передача реалий при переводе текстов исторического характера с нидерландского языка на русский"

Исследование проводил на основе своего же перевода книги "Перелистывая страницы Истории Нидерландов" (Kortweg Nederland)

Это именно та книга, которую я хочу сейчас опубликовать, если получится

Спасибо за поздравление))

 

От всей души поздравляю!!!!!!!!!!!!!!! :) Я школу закончил и тоже щас ФРИДОМ!!!!!!! (2 месяца)

Спасибо)) Ну, у тебя сейчас начнётся самая клёвая пора - студенческие годы :D

 

Поздравляю, молодец ! :D

Поздравляю Ромка!

Теперь ты как в мультике ".... с дипломом"© "приключения Фунтика"

Супер!!!

спасибо, друзья!!! :D

Изменено 18 июня 2008 пользователем DrugsBunny

[капитан]

Исследование проводил на основе своего же перевода книги "Перелистывая страницы Истории Нидерландов" (Kortweg Nederland)

Это именно та книга, которую я хочу сейчас опубликовать, если получится

Жду экземпляр с автографом автора :)

[Ivan_320i]

с нидерландского языка

Ром, а есть такой язык? Я без подвоха спрашиваю - всегда считал, что в Нидерландах (сиречь Голландии) там всякие фламандские, французские и т.п. языки и наречия использовались. Где про это прочесть можно?

 

ЗЫ. Всё Ром, нашел, германская группа языков. Прикольно, не попадалось на глаза раньше упоминаний о нем...

Изменено 18 июня 2008 пользователем Ivan_320i

[DrugsBunny]

Ром, а есть такой язык? Я без подвоха спрашиваю - всегда считал, что в Нидерландах (сиречь Голландии) там всякие фламандские, французские и т.п. языки и наречия использовались.

конечно, есть! это официальный язык двух стран - Нидерландов и Бельгии

Голландия - это лишь одна из 12 провинций Нидерландов (хотя я тоже частенько называю страну именно Голландией)

фламандский язык - это как раз Неофициальный (пока) язык, а именно наречие :)

ты всё перепутал - как раз у фламандского языка нет пока статуса языка - это лишь один из диалектов нидерландского

в Бельгии сейчас 2 официальных языка: нидерландский и французский

Бельгия делится на две части: Фландрию и Волонию

как раз во Фландрии говорят на фламандском, а в Волонии - на французском

 

"там всякие фламандские, французские и т.п. языки и наречия использовались" - это вообще неправильно

дело в том, что нидерландский и французский языки находятся в разных языковых группах

французский принадлежит к романским языкам (к ним также относятся: итальянский, испанский, румынский и т.д.)

нидерландский принадлежит к германским языкам (к ним также относятся: немецкий, английский и т.д.)

нидерландский язык по своей структуре и лексике напоминает что-то среднее между немецким и английским, тяготея всё-таки больше к немецкому

совершенно тупой пример:

фразу "Меня зовут Рома" по-голландски можно произнести двумя способами:

1) на немецкий манер - Ik heet Roma (Ик хейт Рома - сравни: Их хайсе Рома)

2) на английский манер - Mijn naam is Roma (Мэйн наам из Рома - сравни: Май нэйм из Рома)

 

вообще у Бельгии своего языка быть просто не может - это легко понять, если проследить историю страны

поэтому диалект (фламандский) никак не может быть официальным языком Нидерландов

у него пока вообще нет статуса отдельного языка (но всё к тому идёт)

так что тут ты был неправ

 

а что касается французского - да, в королевстве был так называемый период французского господства

но это продолжалось относительно недолго

а вот что можно было бы на твоём месте предположить - так это Испанский

ведь именно с Испанией Северные провинции боролись за независимость

когда они её всё-таки отвоевали у испанцев, то превратились в фактически современные Нидерланды

а Южные провинции так и остались под властью Испании - потом перешли под власть Франции

Южные провинции - это и есть сейчас современная Бельгия :)

Изменено 18 июня 2008 пользователем DrugsBunny

[SH_Nick]

Молодец! :)

Поздравляю!

Диплом - важная штука, а тут еще и результат отличный! :)

[DrugsBunny]

Молодец! :)

Поздравляю!

Диплом - важная штука, а тут еще и результат отличный! :D

спасибо)))

результат-то отличный, да вот только вкладка с оценками будет не ахти :)

[realman]

Молодец! :)

Закончил наверное самый важный этап жызни от когорого зависит очень много,и закончил на отлично... :D :D :D

Поздравляю! :)

[DrugsBunny]

Молодец! :)

Закончил наверное самый важный этап жызни от когорого зависит очень много,и закончил на отлично... :D :D :D

Поздравляю! :)

 

СПАСИБО))) B)

[niko]

Ну наконец то Ромка!!! Поздравляю!!!! :)

молодец!!!!!!

Но я думаю ты расслабился рановато...... :D

Впереди много разной "учебы"!!!!!!

Предмет под названием "Жизнь" очень долгий :D

и экзамены сдаешь чуть ли не ежедневно.... :D

Так держать!!!!!

Еще раз поздравляю!!!! :)

[DrugsBunny]

Ну наконец то Ромка!!! Поздравляю!!!! :)

молодец!!!!!!

Но я думаю ты расслабился рановато...... :D

Впереди много разной "учебы"!!!!!!

Предмет под названием "Жизнь" очень долгий :D

и экзамены сдаешь чуть ли не ежедневно.... :D

Так держать!!!!!

Еще раз поздравляю!!!! :)

 

ну, это само собой разумеется.....

я счастлив - теперь я магистр)))

в начале июля будет церемония вручения дипломов - в четырёхуголках и мантиях)))

[kislik]

в начале июля будет церемония вручения дипломов - в четырёхуголках и мантиях)))

 

Фото своё светанёшь потом...тюлень :) :)

[DrugsBunny]

Фото своё светанёшь потом...тюлень :) :)

 

:D :D

[OkTILIO]

Прими мои самые искренние поздравления рад за тебя :)

[DrugsBunny]

Но что вывешивать против Низоземии? Ничего на ум не приходит, мы в истории вроде бы с ними не пересекались :)

 

ещё как как пересекались!!! только не в военных баталиях))

они сражались-то в основном только против испанцев за независимость, да с англичанами за господство на морях

а пересекались мы с ними очень конкретно - в эпоху Петра I

в Голландии ему даже памятник стоит :) и дом, где он жил, когда корабельному делу учился, сохранён

теперь там музей в его честь

да и одн из наших княгинь была замужем за одним из Оранских

а во времена Петра в русский перекочевала уйма слов из нидерландского в наш язык

и это не только всякие морские и корабельные термины (они полностью из голландского в русский пришли)

но также такие слова как дамба, гавань, зонтик и т.д.