Английская версия форума

[капитан]

Проводим опрос в связи с тем, что многие иностранные товарищи не регистрируются из-за незнания языка. Довольствуются только просмотром галерей. Хотя им есть что показать и даже более.

[dragon_fly]

Было бы не плохо... вот только вопрос в том - будут ли наши "англоязычные товарищи" писАть :)

[ГригорийМ]

Ответил "Да"

 

При желании английский текст переведем транслейтом.

 

Главное, чтобы иностранцы писали литературным языком. :)

[капитан]

Было бы не плохо... вот только вопрос в том - будут ли наши "англоязычные товарищи" писАть :)

Я думаю, будут. Болгарин есть уже)))

[Юрий]

Было бы неплохо, вот только при входе в форум англоязычного пользователя получится то же, что с русскоязычным при входе на любой иностранный форум - что тут к чему? о чем тут пишут? и т.д. Языковой барьер :)

[Серега]

Интересно, как это будет выглядеть. Половина сообщений на русском, а половина на английском?

А вообще прикольно, можно будет инглиш подучить.

[Александр Литовский]

Вот что на данным момент успел сделать - http://www.forum.mdiecast.com/index.php?showforum=45

[berkut76]

Проводим опрос в связи с тем, что многие иностранные товарищи не регистрируются из-за незнания языка. Довольствуются только просмотром галерей. Хотя им есть что показать и даже более.

 

Я за обеими руками. Писать на русском мне очень тяжело. Понимать, понимаю, а фразу соченить, как то криво получаетса.

[Александр Литовский]

Разделы сделаны, но не кто не чего не пишет :)

[kislik]

Разделы сделаны, но не кто не чего не пишет :)

 

Ничего, напишут... :) Я обеими руками ЗА!

[OkTILIO]

Ответил как да :)

[berkut76]

Разделы сделаны, но не кто не чего не пишет :)

 

Please move my two threads (latest addition & my collection) into English forum. I don't mind mixed language threads since only writing in Russian presents challenges to me.

 

Regards,

 

Sergey

[Александр Литовский]

 

Please move my two threads (latest addition & my collection) into English forum. I don't mind mixed language threads since only writing in Russian presents challenges to me.

 

Regards,

 

Sergey

 

Done

[AlexS]

Как я пониманию английская версия форума не будет популярна среди носителей других языков, пока все меню будет на русском - это можно исправить? А то там будут только те, кто все-таки знал русский и может понять что значит "Создать новую тему" и т.д. и т.п.

[Александр Литовский]

Как я пониманию английская версия форума не будет популярна среди носителей других языков, пока все меню будет на русском - это можно исправить? А то там будут только те, кто все-таки знал русский и может понять что значит "Создать новую тему" и т.д. и т.п.

 

В левом низу страницы можно поменять язык...

[AlexS]

В левом низу страницы можно поменять язык...

 

Это я понял, просто даже при смене языка кнопки "Ответить" "Редактировать" "Новая тема" и другие остаются на русском

[wowa]

Это я понял, просто даже при смене языка кнопки "Ответить" "Редактировать" "Новая тема" и другие остаются на русском

Лёш, пройдись по ссылке- это немецкий форум, а интерфейс для тебя- русский. Чудеса.

http://forum.mercedes-benz-clubs.com/viewforum.php?f=8

[Slayer]

Ребят, а зачем? Смысла нет... Для иностранцев есть более сильные и раскрученные форумы... А русский - один...

[berkut76]

Ребят, а зачем? Смысла нет... Для иностранцев есть более сильные и раскрученные форумы... А русский - один...

 

Well, I'll try to work it, but if there is no activity, I'll bid adieu. I can read Russian, I can understand Russian, but I can't spend thirty minutes composing three lines of text in translit.ru, just to have it come out stylistically wrong.

 

Regards,

 

Sergey

[Anarez]

Правильно ли я понял что можно дублировать свою коллекцию в английской ветке на анлийском языке.

Это привлечет к форуму англоязычных пользователей. Хотя бы в виде краткого описания и ссылок на фотки в русской части форума. Мне со своей маленькой скромной коллекцией :) конечно не привлечь внимание но таже ветка например GM-Art на англицком языке я уверен привлекла не малое количество иностранцев. А сильных коллекционеров на форуме уйма. :)