Моя коллекция (wowa)

[Ivan_320i]

Правильный ответ: Для телефона! :)

Mercedes-Benz G3A Kfz.77 Telephone Equipment Truck

 

Чего только немцы не придумают, лишь бы пешком с катушками не бегать, не разматывать... :) :D

[SDR]

Вов отличная растаманская шапочка, у меня типа такой тоже есть. :) И модели отличные. :)

[wowa]

Вов отличная растаманская шапочка, у меня типа такой тоже есть. :D И модели отличные. :D

Хоть кто-то оценил! :) А то всё модели,модели! :)

Спасибо, Саша! :lol:

[wowa]

Mercedes-Benz LA 2624-S STLF 5000/3000 (Heines)

Изменено 4 мая 2006 пользователем wowa

[wowa]

Mercedes-Benz LA 2624-S FLF 8000 (Metz)

[wowa]

Mercedes-Benz LA 2624-S SLF 6000 (Bayer)

[wowa]

Mercedes-Benz LPF-322 LF-15 (Metz)

[wowa]

Mercedes-Benz L319 WRW

[Stanislaus]

Чего только немцы не придумают, лишь бы пешком с катушками не бегать, не разматывать... :) :D

Они много чего придумывали, вот только никогда не доумывались называть свои машины по-аглицки :)

Очевидно правильное название Kfz.77 - Fernsprechbau-Kraftwagen (по Освальду).

[GM-ART2]

Mercedes-Benz LA 2624-S STLF 5000/3000 (Heines)

Вов! Замечательные пожарки! :D Завидую! :) Надо мне, пожалуй, тоже активнее включаться в красно-белую тему, а то как-то я её подзабросил... :)

 

ЗдОрово! :D

[wowa]

Они много чего придумывали, вот только никогда не доумывались называть свои машины по-аглицки :D

Очевидно правильное название Kfz.77 - Fernsprechbau-Kraftwagen (по Освальду).

Сделал! :) Каюсь, списал с аглицкого варианта, а в Освальда поленился заглянуть. :)

Исправлюсь! :D

[wowa]

Вов! Замечательные пожарки! :D Завидую! :) Надо мне, пожалуй, тоже активнее включаться в красно-белую тему, а то как-то я её подзабросил... :)

 

ЗдОрово! :lol:

Ну я рад! Конечно, по-активнее надо, товарищи! :D

[Stanislaus]

Сделал! :) Каюсь, списал с аглицкого варианта, а в Освальда поленился заглянуть. :)

Исправлюсь! :D

Мне известно, что в России давно вышла книга Освальда "Kraftfahrzeuge und Panzer der Reichswehr, Wehrmacht und Bundeswehr", в русском варианте вроде бы называется "Полный каталог военной техники Рейхсвера, Вермахта и Бундесвера". Полезная книга, там вся война с 1900 по 1985 год, от мотиков до танков, Мерсов тоже много всяких. Оттуда я вычитал название этой машины.

[Stanislaus]

Mercedes-Benz LA 2624-S SLF 6000 (Bayer)

Вова, кузов этой машины тоже фирмы Metz, слово Bayer попало в название по ошибке, это месTо назначения, машина служила в заводской пожарной охране (Werksfeuerwehr) химическо-фармацептического концерна Байер.

Остальные два LA 2624 аэродромные пожарки, там все верно, на одном кузов фирмы Хайнес на другом Мец.

[wowa]

Мне известно, что в России давно вышла книга Освальда "Kraftfahrzeuge und Panzer der Reichswehr, Wehrmacht und Bundeswehr", в русском варианте вроде бы называется "Полный каталог военной техники Рейхсвера, Вермахта и Бундесвера". Полезная книга, там вся война с 1900 по 1985 год, от мотиков до танков, Мерсов тоже много всяких. Оттуда я вычитал название этой машины.

Тогда вышло бы ещё смешнее.Цитирую по русскому изданию:

"Мерседес-Бенц" G3a в качестве автомобиля категории Kfz.77(автомобиль для установки телефонной аппаратуры). А так книга полезная, бесспорно.

[Stanislaus]

Тогда вышло бы ещё смешнее.Цитирую по русскому изданию:

"Мерседес-Бенц" G3a в качестве автомобиля категории Kfz.77(автомобиль для установки телефонной аппаратуры). А так книга полезная, бесспорно.

Ага, значит русский вариант был переведен не с оригинала, с английского. Потому что машина использовалась связистами не только для установки телефонной аппаратуры, но и для установки антенн-радиосвязи, так-сказать универсальная машина связистов.

Вчера по просьбе коллег я выслал в Троицк для Губских 2 книги Освальда, легковые Мерседес-Бенц до 1945 года и грузовики, так что надо ожидать скоро творческий взрыв :)

[Igor65]

Ага, значит русский вариант был переведен не с оригинала, с английского. Потому что машина использовалась связистами не только для установки телефонной аппаратуры, но и для установки антенн-радиосвязи, так-сказать универсальная машина связистов.

Вчера по просьбе коллег я выслал в Троицк для Губских 2 книги Освальда, легковые Мерседес-Бенц до 1945 года и грузовики, так что надо ожидать скоро творческий взрыв :)

 

Слав, кто-то мне обещал тоже книгу Освальда по грузовикам, не помнишь? :)

[Stanislaus]

Слав, кто-то мне обещал тоже книгу Освальда по грузовикам, не помнишь? :)

Игорь, помню. Но их нет в продаже давно. Эти книги, что я в Троицк посылал, Саша Антонов покупал сам на Эбее и отсылал на мой адрес, а я их уже дальше переслал.

[wowa]

Norev Mercedes-Benz 280GE Dakar 1983 J.Ickx / C. Brasseur.

Изменено 10 мая 2006 пользователем wowa

[RUSSIANSP1]

280GE Dakar 1983 J.Ickx / C. Brasseur/ Norev

 

Володя, поздравляю! Моделька классная. К сожалению, как сказал Миша, мой такой с удочки сорвался. (Зато поймались два матутана!) :) :)