mDiecast Forums: Big Greg's Collection - mDiecast Forums

Перейти к содержимому


  • 75 Страницы +
  • « Первая
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Big Greg's Collection Паркинг переехал!

#81 Пользователь офлайн   Big GreG 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 1 841
  • Регистрация: 28-Август 11
  • Member: 8470
  • Город:Кисловодск

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 09:04

Просмотр сообщенияJoze (07 Сентябрь 2011 - 12:15 ) писал:

Извини еще раз, ты что, шепелявишь? И возглас восхищения-то на итальянском.

Мне одному кажется, что дискуссия зашла куда-то не туда?
Если уж вы хотите быть дотошным до звуков, то вам необходимо учитывать, что возглас этот принадлежит носителям пьемонтского диалекта итальянского языка. Самому точно установить, как у них может читаться конечное -ch, мне не удалось, но как лингвист со стопроцентной гарантией могу утверждать, что процесс перехода из аффрикаты "ч" в фрикативный "щ" - дело нетрудное. Здесь описан случай, когда это происходит, правда, с другим диалектом итальянского и при других условиях.
Везде, где дается транскрипция этого слова, фигурирует фонема [ʃ], источник в электронном виде найти не удалось, но ссылка на него в Википедии есть.

P.S. Нет, я не шепелявлю. Если вас интересует, я плохо выговариваю мягкий "р". Надеюсь, на этом экскурс в фонетические тонкости закончится?))
0

#82 Пользователь офлайн   Big GreG 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 1 841
  • Регистрация: 28-Август 11
  • Member: 8470
  • Город:Кисловодск

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 09:05

Просмотр сообщенияPilot (07 Сентябрь 2011 - 12:27 ) писал:

Чарджер - шикарный. Поздравляю! :thumbsup:

Благодарю!))
0

#83 Пользователь офлайн   Joze 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 4 805
  • Регистрация: 29-Январь 08
  • Member: 6270
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 10:09

Просмотр сообщенияBig GreG (08 Сентябрь 2011 - 09:04 ) писал:

Мне одному кажется, что дискуссия зашла куда-то не туда?
Если уж вы хотите быть дотошным до звуков, то вам необходимо учитывать, что возглас этот принадлежит носителям пьемонтского диалекта итальянского языка. Самому точно установить, как у них может читаться конечное -ch, мне не удалось, но как лингвист со стопроцентной гарантией могу утверждать, что процесс перехода из аффрикаты "ч" в фрикативный "щ" - дело нетрудное. Здесь описан случай, когда это происходит, правда, с другим диалектом итальянского и при других условиях.
Везде, где дается транскрипция этого слова, фигурирует фонема [ʃ], источник в электронном виде найти не удалось, но ссылка на него в Википедии есть.

P.S. Нет, я не шепелявлю. Если вас интересует, я плохо выговариваю мягкий "р". Надеюсь, на этом экскурс в фонетические тонкости закончится?))

Григорий, не кипятись, там, по идее, на конце "к" должно поизноситься.
0

#84 Пользователь офлайн   Big GreG 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 1 841
  • Регистрация: 28-Август 11
  • Member: 8470
  • Город:Кисловодск

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 10:29

Просмотр сообщенияJoze (08 Сентябрь 2011 - 10:09 ) писал:

Григорий, не кипятись, там, по идее, на конце "к" должно поизноситься.

Я не вода в чайнике, мне это несвойственно))
Почему "к"? С чего вы это взяли?
Мне уже реально интересно, как это произносится в Пьемонте))
Итальянца, что ль, какого-нибудь в фэйсбуке добавить?..))
0

#85 Пользователь офлайн   Joze 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 4 805
  • Регистрация: 29-Январь 08
  • Member: 6270
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 10:44

Просмотр сообщенияBig GreG (08 Сентябрь 2011 - 10:29 ) писал:

Я не вода в чайнике, мне это несвойственно))
Почему "к"? С чего вы это взяли?
Мне уже реально интересно, как это произносится в Пьемонте))
Итальянца, что ль, какого-нибудь в фэйсбуке добавить?..))

А в итальянском "ch" читается как "к".
0

#86 Пользователь офлайн   ГригорийМ 

  • Модератор
  • Группа: Супер Гаишник
  • Сообщений: 20 101
  • Регистрация: 02-Декабрь 04
  • Member: 32
  • Город:Москва

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 11:54

Ребят, а почему вы считаете, что произносить нужно на пьемонтском диалекте ?

Фабрика ведь находится в провинции Emilia-Romagna

Язык
http://ru.wikipedia....%87%D0%B8%D0%B5

P.S. Как правильно произносится я не знаю. :unsure:
0

#87 Пользователь офлайн   Контейнер 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 4 597
  • Регистрация: 29-Сентябрь 07
  • Member: 3814
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 12:41

А вот, кстати, интересный вопрос подняли!
Я покопался и вот, что получается. в итальянской википедии приведена другая транскрипция, нежели чем в английской - http://it.wikipedia....rghini_Countach
И оттуда же можно перейти по ссылке и посмотреть на произношение звуков - как я понимаю, нас интересует вот это:

[ tʃ ]: è la c dolce di cielo. Scritta anche: [t͡ʃ].

То есть в Пьемонте как раз говорят "Кунтач".

А вот ещё две интересных ссылки с обсуждениями этого вопроса. На этот раз сами итальянцы спорят, а как же призносить? Мнения делятся - предлагают либо c' на конце, либо k:

http://www.ilpistone...from0;topicseen
http://www.hwupgrade...p/t-619424.html

Сообщение отредактировал Контейнер: 08 Сентябрь 2011 - 13:28

1

#88 Пользователь офлайн   Big GreG 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 1 841
  • Регистрация: 28-Август 11
  • Member: 8470
  • Город:Кисловодск

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 13:17

Просмотр сообщенияКонтейнер (08 Сентябрь 2011 - 12:41 ) писал:

А вот, кстати, интересный вопрос подняли!
Я покопался и вот, что получается. в итальянской википедии приведена другая транслитерация, нежели чем в английской - http://it.wikipedia....rghini_Countach
И оттуда же можно перейти по ссылке и посмотреть на произношение звуков - как я понимаю, нас интересует вот это:

[ tʃ ]: è la c dolce di cielo. Scritta anche: [t͡ʃ].

То есть в Пьемонте как раз говорят "Кунтач".

А вот ещё две интересных ссылки с обсуждениями этого вопроса. На этот раз сами итальянцы спорят, а как же призносить? Мнения делятся - предлагают либо c' на конце, либо k:

http://www.ilpistone...from0;topicseen
http://www.hwupgrade...p/t-619424.html


О, отличные ссылки, спасибо!

После прочтения решил остановиться на пьемонтском варианте Кунтач, хотя словечко - явно не самая простая лингвистическая загадка!))
1

#89 Пользователь офлайн   Joze 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 4 805
  • Регистрация: 29-Январь 08
  • Member: 6270
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 09 Сентябрь 2011 - 10:44

Просмотр сообщенияBig GreG (08 Сентябрь 2011 - 13:17 ) писал:

О, отличные ссылки, спасибо!

После прочтения решил остановиться на пьемонтском варианте Кунтач, хотя словечко - явно не самая простая лингвистическая загадка!))

Вот и славно, в споре, как говорится, рождается истина. Мы с моим тезкой уже давно пытаемся выяснить, как правильно произносить название моделей у Ламборгини, вроде бы со всеми непонятками разобрались, вот только с Countach прецедента не было. Правда, остался еще один подвопрос: "Как правильно произносить слово "Jota", применительно к моделям Ламборгини?"
0

#90 Пользователь офлайн   Big GreG 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 1 841
  • Регистрация: 28-Август 11
  • Member: 8470
  • Город:Кисловодск

Отправлено 09 Сентябрь 2011 - 12:14

Просмотр сообщенияJoze (09 Сентябрь 2011 - 10:44 ) писал:

Вот и славно, в споре, как говорится, рождается истина. Мы с моим тезкой уже давно пытаемся выяснить, как правильно произносить название моделей у Ламборгини, вроде бы со всеми непонятками разобрались, вот только с Countach прецедента не было. Правда, остался еще один подвопрос: "Как правильно произносить слово "Jota", применительно к моделям Ламборгини?"

Судя по всему, "Хота". Построена для соревнований в классе J, вероятно, назвали "по имени" буквы J в испанском, так как в итальянском эта буква встречается только в заимствованных словах (читаясь как "дж", но, думаю, тут это ни при чем).

А вы не могли бы просветить меня, на каких вариантах произношения вы остановились?))
Думаю, информация, даже если для кого-то повторится, будет не лишней! Изображение
0

#91 Пользователь офлайн   Joze 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 4 805
  • Регистрация: 29-Январь 08
  • Member: 6270
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 09 Сентябрь 2011 - 14:35

Просмотр сообщенияBig GreG (09 Сентябрь 2011 - 12:14 ) писал:

Судя по всему, "Хота". Построена для соревнований в классе J, вероятно, назвали "по имени" буквы J в испанском, так как в итальянском эта буква встречается только в заимствованных словах (читаясь как "дж", но, думаю, тут это ни при чем).

А вы не могли бы просветить меня, на каких вариантах произношения вы остановились?))
Думаю, информация, даже если для кого-то повторится, будет не лишней! Изображение

Мы с Женей тоже так считаем, если исходить из того, что, практически, все модели Ламборгини имели испанские названия. Но на итальянском она, все-таки, звучит как йота.
0

#92 Пользователь офлайн   Big GreG 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 1 841
  • Регистрация: 28-Август 11
  • Member: 8470
  • Город:Кисловодск

Отправлено 10 Сентябрь 2011 - 01:42

Просмотр сообщенияJoze (09 Сентябрь 2011 - 14:35 ) писал:

Мы с Женей тоже так считаем, если исходить из того, что, практически, все модели Ламборгини имели испанские названия. Но на итальянском она, все-таки, звучит как йота.

Не знаю, мне непонятна эта традиция - называть имена собственные, пришедшие из другого языка, каким-то образом адаптируя их произношение и написание до неузнаваемости)) Лично моя позиция в этом вопросе - произносить максимально так, как это делают на языке оригинала. То есть Лейпциг для меня - Ляйпцихь))

Сообщение отредактировал Big GreG: 10 Сентябрь 2011 - 02:56

0

#93 Пользователь офлайн   Joze 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 4 805
  • Регистрация: 29-Январь 08
  • Member: 6270
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 10 Сентябрь 2011 - 02:38

Просмотр сообщенияBig GreG (10 Сентябрь 2011 - 01:42 ) писал:

Не знаю, мне непонятна эта традиция - называть имена собственные, пришедшие из другого языка, каким-то образом адаптируя их произношение и написание до неузнаваемости)) Лично моя позиция в этом вопросе - произносить максимально так, как это делают на языке оригинала. То есть Лейпциг для меня - Ляйпцих))

http://www.globalfol...na/alfabeto.htm вот произношение их алфавита.
0

#94 Пользователь офлайн   Павел Михайлович 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 2 002
  • Регистрация: 06-Июнь 11
  • Member: 8361
  • Город:Новогородовка

Отправлено 10 Сентябрь 2011 - 02:52

Восхитительный Чага, мои поздравления! :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
Если на вас напал водолаз, выдерните шнур и выдавите стекло
0

#95 Пользователь офлайн   Big GreG 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 1 841
  • Регистрация: 28-Август 11
  • Member: 8470
  • Город:Кисловодск

Отправлено 10 Сентябрь 2011 - 02:57

Просмотр сообщенияJoze (10 Сентябрь 2011 - 02:38 ) писал:

http://www.globalfol...na/alfabeto.htm вот произношение их алфавита.

Спасибо, кинул в закладки))

Просмотр сообщенияПавел Михайлович (10 Сентябрь 2011 - 02:52 ) писал:

Восхитительный Чага, мои поздравления! :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:

Благодарю! Сам не налюбуюсь!))
0

#96 Пользователь офлайн   Blanc 

  • Группа: Inactive
  • Сообщений: 7 309
  • Регистрация: 07-Декабрь 09
  • Member: 7481

Отправлено 10 Сентябрь 2011 - 04:27

Отличный Американский Автомобиль-мой поздравления! И груповичЕк -зачет!ИзображениеИзображение

#97 Пользователь офлайн   Big GreG 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 1 841
  • Регистрация: 28-Август 11
  • Member: 8470
  • Город:Кисловодск

Отправлено 10 Сентябрь 2011 - 04:43

Просмотр сообщенияBlanc (10 Сентябрь 2011 - 04:27 ) писал:

Отличный Американский Автомобиль-мой поздравления! И груповичЕк -зачет!ИзображениеИзображение

Спасибо!
Обещаю групповички и покруче))))
0

#98 Пользователь офлайн   Big GreG 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 1 841
  • Регистрация: 28-Август 11
  • Member: 8470
  • Город:Кисловодск

Отправлено 21 Сентябрь 2011 - 05:49

Ко мне приехал один из любимейших мускулов!
Приехал от ко мне из Петербурга от хорошего человека по имени Алексей (roWer). Сразу скажу для тех форумчан, которые возжелают купить что-нибудь из его темы продажи: товарищ упаковывает модель так тщательно и аккуратно, как не всякая мать ребенка пеленует))))) Так что преодолела моя модель все двухнедельные почтовые приключения безболезненно и пришла ко мне в "первозданном" виде, за что Алексею спасибо!
Когда я нетерпеливыми, но осторожными руками распаковал модель, сестра посмотрела на ее передок и сказала: "На советскую какую-то похожа..."
И правда: пригляделся и нашел явное сходство передка с всеми любимой 24ой (особенно, когда у нее есть дополнительные фары и решетка темная)
Изображение


И пока я готовлюсь к фотосессии сего чуда, предлагаю вам угадать, какой мускул пополнил мою коллекцию. Кого вам напоминает 24я?))

Сообщение отредактировал Big GreG: 21 Сентябрь 2011 - 05:50

1

#99 Пользователь офлайн   GENERAL LEE 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 3 266
  • Регистрация: 18-Август 10
  • Member: 7851

Отправлено 21 Сентябрь 2011 - 06:38

ну много кого напоминает,но может куда
Александр
0

#100 Пользователь офлайн   Joze 

  • Группа: Aвтомобилист
  • Сообщений: 4 805
  • Регистрация: 29-Январь 08
  • Member: 6270
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 21 Сентябрь 2011 - 06:43

Просмотр сообщенияBig GreG (21 Сентябрь 2011 - 05:49 ) писал:

Ко мне приехал один из любимейших мускулов!
Приехал от ко мне из Петербурга от хорошего человека по имени Алексей (roWer). Сразу скажу для тех форумчан, которые возжелают купить что-нибудь из его темы продажи: товарищ упаковывает модель так тщательно и аккуратно, как не всякая мать ребенка пеленует))))) Так что преодолела моя модель все двухнедельные почтовые приключения безболезненно и пришла ко мне в "первозданном" виде, за что Алексею спасибо!
Когда я нетерпеливыми, но осторожными руками распаковал модель, сестра посмотрела на ее передок и сказала: "На советскую какую-то похожа..."
И правда: пригляделся и нашел явное сходство передка с всеми любимой 24ой (особенно, когда у нее есть дополнительные фары и решетка темная)


И пока я готовлюсь к фотосессии сего чуда, предлагаю вам угадать, какой мускул пополнил мою коллекцию. Кого вам напоминает 24я?))
24ую.

Сообщение отредактировал Joze: 21 Сентябрь 2011 - 06:44

0

Поделиться темой:


  • 75 Страницы +
  • « Первая
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему